Unsere Gold-Partner
Das Judo-Lexikon „Judo - Der sanfte Weg“
Übersetzung der wichtigsten Fachausdrücke
|
Personen
|
|
|
Jigoro Kano
|
Gründer des Judo
|
| Tori | derjenige, der die Aktion macht (wörtlich: Greifer) |
|
Uke
|
derjenige, an dem die Aktion gemacht wird (wörtlich: Nehmer) |
|
Sensei
|
Lehrer
|
|
Judoka
|
Judokämpfer
|
|
|
|
|
Kämpfen
|
|
|
Shiai
|
Kampf
|
|
Shobu
|
Übungskampf
|
|
Randori
|
freies Üben
|
|
Hikiwake
|
Unentschieden
|
|
Hantei
|
Kampfrichterentscheidung
|
|
Awasete
|
zusammengesetzt
|
|
Fusen-Sho
|
kampfloser Sieg
|
|
|
|
|
Kommandos
|
|
|
Hajime
|
Anfangen
|
|
Mate
|
Aufhören
|
|
Sore-Made
|
Ende des Kampfes („Das ist alles!“)
|
|
Osae-Komi
|
Haltegriff (zählt)
|
|
Sono-Mama
|
nicht bewegen
|
|
Yoshi
|
weiter machen
|
|
Toketa
|
Festhalter gelöst
|
|
|
|
|
Wertungen
|
|
|
Ippon
|
Punkt
|
|
Wazari
|
Halber Punkt
|
|
Yuko
|
Mittlere Wertung
|
|
|
|
|
Bestrafungen
|
|
|
Shido
|
kleine Bestrafung
|
|
Hansoku-Make
|
Disqualifikation
|
|
|
|
|
Training
|
|
|
(Judo)gi
|
(Judo)anzug
|
|
Obi
|
Gürtel
|
|
Tatami
|
Trainings- u. Wettkampffläche
|
|
Kyu
|
Schülergrad
|
|
Dan
|
Meistergrad
|
|
|
|
|
Angrüßen
|
|
|
Mokuso
|
Konzentrationsphase im Judositz
|
|
Rei
|
Gruß
|
|
Zazen
|
Meditation im Sitzen
|
|
Za-Rei
|
Angrüßen im Sitzen
|
|
Ritsu-Rei
|
Angrüßen im Stehen
|
|
Sensei-Ni-Rei
|
Gruß dem Meister
|
|
Shomen-Ni-Rei
|
Gruß beim Betreten des Dojos (Halle)
|
|
Otagai-Ni-Rei
|
Gruß den Mittrainierenden
|
|
|
|
|
Üben
|
|
|
Renshu / Geiko
|
Übung
|
|
Tandoku-Renshu
|
Üben ohne Partner
|
|
Yaku-Suko-Geiku
|
Üben nach Vereinbarung
|
|
Uchi-Komi
|
Schulung eines Bewegungsablaufes (ohne Werfen)
|
|
|
|
|
Griffvarianten
|
|
|
Ai-Yotsu
|
gleicher Griff / gleiche Auslage
|
|
Kenka-Yotsu
|
gegengleicher Griff / gegengleiche Auslage
|
|
|
|
|
Stellungen
|
|
|
Shizentai
|
natürliche Grundstellung
|
|
Jigo-Tai
|
Verteidigungsstellung
|
|
|
|
|
Laufen
|
|
|
Ayumi
|
Gehen / Laufen
|
|
Tsugi-Ashi
|
Nachstellschritt
|
|
Tsuri-Ashi
|
beim Gehen mit den Fußsohlen schleifen
|
|
Ayumi-Ashi
|
normales Laufen
|
|
|
|
|
Bodentechniken
|
|
|
Ne-Waza
|
Bodenarbeit
|
|
Kansetsu-Waza
|
Gelenkhebeltechniken
|
|
Shime-Waza
|
Würgetechniken
|
|
Osae-Komi-Waza
|
Festhaltetechniken
|
|
|
|
|
Haltegriffe
|
|
|
Osae
|
(fest)halten
|
|
Hon
|
Grundform / Basis
|
|
Kuzure
|
Abart / Variante
|
|
Gatame
|
Fixieren / Gestreckt
|
|
Kesa
|
Schärpe
|
|
Yoko
|
seitlich
|
|
Mune
|
Brust
|
|
Tate
|
gerade / senkrecht
|
|
Kami
|
oberer / oben (von der Kopfseite)
|
|
Ura
|
Rückseite / hinten / umgekehrt
|
|
|
|
|
Hebel
|
|
|
Hishigi
|
Hebel
|
|
Gatame
|
Gestreckt / Fixiert
|
|
Garami
|
Gebeugt
|
|
Juji
|
Kreuz
|
|
Kannuki
|
quer
|
|
|
|
|
Würgegriffe
|
|
|
Jime
|
würgen
|
|
Juji
|
Kreuz
|
|
Hadaka
|
frei / nackt
|
|
Kata-Ha-Jime
|
Einhändiges Würgen mit Schulterfixierung
|
|
Kata-Te-Jime
|
Einhändiges Würgen ohne Schulterfixierung
|
|
|
|
|
Fallübungen
|
|
|
Ukemi-Waza
|
Falltechniken
|
|
Mae
|
vorwärts
|
|
Yoko
|
seitlich
|
|
Zenpo
|
vorwärtsfallen
|
|
Ma / Ushiro
|
auf den Rücken / nach Hinten
|
|
Gyaku
|
umgekehrt
|
|
Hidari
|
Links
|
|
Migi
|
Rechts
|
|
|
|
|
Standtechniken
|
|
|
Gokyo
|
Grundwürfe
|
|
Kodokan
|
Traditionelle Judoschule in Tokyo (Gegründet von Jigoro Kano)
|
|
|
|
|
Wurfphasen
|
|
|
Kumi-Kata
|
Art des Greifens
|
|
Kuzushi
|
Gleichgewicht brechen
|
|
Tsukuri
|
Wurfansatz (eindrehen)
|
|
Kake
|
Wurfausführung und Kontrolle
|
|
|
|
|
|
|
|
Nage-No-Kata
|
Form des Werfens
|
|
Joseki
|
Lehrerplatz
|
|
Te-Waza
|
Handtechniken
|
|
Koshi-Waza
|
Hüfttechniken
|
|
Ashi-Waza
|
Beintechniken
|
|
Ma-Sutemi-Waza
|
Opfertechniken nach Hinten
|
|
Yoko-Sutemi-Waza
|
Opfertechniken zur Seite
|
|
Sutemi-Waza
|
Opfertechniken
|
|
Maki-Komi-Waza
|
Einrolltechniken
|
|
Kaeshi-Waza
|
Gegenwurftechniken / Kontertechniken
|
|
Renzoku-Waza
|
Kombinationen
|
|
Renraku-Waza
|
Kombinationen
|
|
|
|
|
Begriffe in Techniknamen
|
|
|
|
|
|
Körperteile
|
|
|
Tai
|
Körper
|
|
Kubi
|
Hals
|
|
Hadaka
|
Nacken
|
|
Seoi
|
Schulter
|
|
Ude
|
Arm
|
|
Te
|
Hand
|
|
Mune
|
Brust
|
|
Hara
|
Bauch
|
|
Goshi (Koshi am Wortanfang)
|
Hüfte
|
|
Waki
|
Körperseite
|
|
Ashi
|
Bein
|
|
Mata
|
Schenkel
|
|
Hiza
|
Knie
|
|
Kagato
|
Hacken / Ferse
|
|
Kansetsu
|
Gelenk
|
|
Hane
|
Flügel / Feder / Sprung
|
|
|
|
|
Bezeichnungen
|
|
|
Tani
|
Tal
|
|
Juji
|
Kreuz
|
|
Kesa
|
Schärpe
|
|
Guruma (Kuruma am Wortanfang)
|
Rad
|
|
Sankaku
|
Dreieck
|
|
Tomoe
|
Bogen
|
|
Sumi
|
Ecke / Winkel
|
|
Sukui
|
Schaufel
|
|
Eri
|
Jackenkragen
|
|
Hasami (Basami am Wortanfang)
|
Schere
|
|
Makura
|
Kopfkissen
|
|
|
|
|
Positionen / Bewegungen
|
|
|
De
|
Vorn stehend
|
|
Barai (Harai am Wortanfang)
|
fegen / unbelastetes Bein
|
|
Gari
|
sicheln / belastetes Bein
|
|
Gake
|
einhängen
|
|
Okuri
|
nachziehen
|
|
Maki
|
rollen / drehen
|
|
Maki-Komi
|
hineindrehen und mitfallen
|
|
Otoshi
|
stürzen
|
|
Uki
|
schleudern / schwingen
|
|
Hikkomi
|
in die Bodenlage bringen
|
|
Tsuri
|
heben
|
|
Utsuri
|
wechseln / ändern
|
|
Uchi
|
innen
|
|
Soto
|
außen
|
|
Ko
|
klein
|
|
O
|
groß
|
|
Kawaeshi-(Eingang)
|
Über-Kreuz-(Eingang)
|
